-
1 zarzynać
I. vt abschlachten, abstechenII. vr1) ( kaleczyć się) sich +akk schneiden2) (pot: doprowadzać się do wyczerpania) -
2 zarzynać
impf ⇒ zarżnąć* * ** * *ipf.1. (= zabijać ostrym narzędziem) butcher, stick, cut throat; zarzynać zwierzę slaughter an animal.2. pot. (= niszczyć) ( gospodarkę) bring to ruin, ruin; ( samochód) run l. drive sth into the ground.ipf.1. (= kaleczyć się) (żyletką, szkłem) cut; zarżnąć się w palec cut one's finger.2. pot. (= doprowadzać się do stanu wyczerpania) push oneself; zarzynać się pracą work one's butt/nuts off, break one's tail off; zarzynać się (finansowo) go broke/bankrupt, cut one's throat financially.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarzynać
См. также в других словарях:
zarzynać się – zarżnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kaleczyć się czymś ostrym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarżnął się przy goleniu. Zarżnęła się w palec, obierając ziemniaki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamęczać się – zamęczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wkładając w coś wiele trudu, wysiłku, doprowadzać się do utraty sił fizycznych, wyczerpania fizycznego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamęczać się ciężką pracą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
